Español de Negocios

Para brasileños: el castellano rioplatense de trabajo, del portuñol al Uruguay corporativo.

Estudiar este bloque

Se entra sin cuenta y sin pagar nada. La cuenta es opcional y sirve solo para que el progreso te siga entre dispositivos.

Qué se estudia

El temario completo, unidad por unidad. Cada ejercicio trae explicación, y la explicación rehace la cuenta o el razonamiento en lugar de celebrar la respuesta.

Español: sair do portunhol

Falsos amigos que custam dinheiro, o voseo rioplatense, números e datas, e como soar profissional sem soar traduzido.

  • Falsos amigos que custam dinheiro8 ejercicios
  • Vos, tú e usted: o tratamento no Rio da Prata8 ejercicios
  • Números, datas e dinheiro em espanhol8 ejercicios
  • Soar profissional e não traduzido8 ejercicios

E-mails e WhatsApp em espanhol

O e-mail formal uruguaio, o WhatsApp de trabalho, agendar e remarcar, e cobrar sem quebrar a relação.

  • O e-mail formal uruguaio8 ejercicios
  • WhatsApp profissional8 ejercicios
  • Agendar, confirmar e remarcar8 ejercicios
  • Seguimento e cobrança sem quebrar a relação8 ejercicios

Reuniões e negociação em espanhol

Como é a reunião uruguaia, apresentar a proposta, negociar e entender a cultura empresarial local.

  • A reunião uruguaia8 ejercicios
  • Apresentar a proposta8 ejercicios
  • Negociar em espanhol8 ejercicios
  • Cultura empresarial uruguaia8 ejercicios

O Uruguai corporativo

Empresas e estruturas, a sopa de letras dos impostos, comércio exterior em espanhol e o vocabulário do soft landing.

  • Empresas e estruturas8 ejercicios
  • Impostos e finanças: a sopa de letras8 ejercicios
  • Comércio exterior em espanhol8 ejercicios
  • Instalar-se no Uruguai: o vocabulário do soft landing8 ejercicios

Con qué se verificó

Las 13 referencias de este bloque, a la vista. Cada afirmación del contenido se contrastó contra la fuente primaria, y cuando algo no se pudo confirmar, se sacó.

Norma y lexicografía del español

  • Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. Diccionario de la lengua española (23ª ed., 2014, y actualizaciones de su versión en línea). Obra de referencia para significados y contraste de falsos amigos con el portugués.
  • Real Academia Española y ASALE. Nueva gramática de la lengua española (2009). Fuente del tratamiento del voseo rioplatense y de su conjugación, que es el punto que más confunde a quien viene del portugués.
  • Real Academia Española y ASALE. Diccionario panhispánico de dudas (2005, con su edición revisada posterior). Usado para las dudas de uso, tratamiento y puntuación.
  • Academia Nacional de Letras del Uruguay. Diccionario del español del Uruguay (2011). Fuente del léxico específicamente uruguayo que no aparece en las obras panhispánicas.
  • Consejo de Europa. Marco común europeo de referencia para las lenguas (2001; traducción del Instituto Cervantes, 2002) y su Volumen complementario (2020). Marco usado para graduar la dificultad de las unidades, el mismo criterio que en los bloques de inglés y portugués.

Normativa uruguaya citada en el módulo O Uruguai corporativo

  • Uruguay. Ley 16.060 de Sociedades Comerciales (1989) y sus modificativas. Tipos societarios mencionados en el módulo.
  • Uruguay. Ley 19.820 (2019), que crea la Sociedad por Acciones Simplificada (SAS).
  • Uruguay. Ley 15.921 de Zonas Francas (1987), reformada por la Ley 19.566 (2017). Vocabulario del régimen que aparece en el módulo. El tratamiento a fondo, incluida la exoneración que NO alcanza a la seguridad social, está en el bloque Kaizen en acción.
  • Dirección General Impositiva (DGI), Banco de Previsión Social (BPS) y Banco Central del Uruguay (BCU). Denominaciones oficiales y competencias de cada organismo, base de la sopa de siglas que enseña el módulo.

Elaboración propia de Kaizen International

  • Decisión pedagógica de dictar este bloque en portugués y no en español: quien lo estudia todavía no lee castellano, y enseñar español con consignas en español solo sirve para quien ya lo tiene. Sustenta el idioma de todas las consignas del bloque.
  • Selección de falsos amigos por costo real en una mesa de negocios, con el caso propina y gorjeta, que corta en las dos direcciones. Sustenta la unidad de falsos amigos.
  • Lectura del ritmo de la reunión uruguaya y de cómo se dice que no sin decirlo, a partir de la práctica de soft landing de la casa. Sustenta la unidad de reuniones y negociación.
  • Advertencia sobre el billón español, que es mil veces el bilhão brasileño, y sobre las unidades indexadas, que no son pesos fijos. Sustenta los ejercicios de números y plata.

Cuándo se revisó

El contenido se audita todas las semanas y cada corrección de fondo se publica con la versión vieja textual, sin suavizar. Estas fechas salen del historial de cambios, así que no pueden afirmar algo que no pasó.

Última revisión
15 de setiembre de 2026Sesgo de largo: la correcta deja de ser la opción más larga (79% -> 19%)
En la Academy desde
22 de agosto de 2026

Cómo se hizo y qué controles pasa Los errores que encontramos y corregimos

Los otros bloques

Lo que esto no es Kaizen Academy no es una institución educativa registrada, no otorga títulos, certificados ni constancias, y no da créditos de educación formal ni continua. El contenido es material de estudio de carácter general y no constituye asesoramiento profesional. Lo que ofrecemos es contenido curado y verificado, gratis, con las fuentes a la vista.

Un producto de Kaizen International · Kaizen Academy
Página generada desde el contenido publicado. Última actualización: 2026-09-21.