Português de Negócios

Salir del portuñol y hacer negocios con Brasil.

Estudiar este bloque

Se entra sin cuenta y sin pagar nada. La cuenta es opcional y sirve solo para que el progreso te siga entre dispositivos.

Qué se estudia

El temario completo, unidad por unidad. Cada ejercicio trae explicación, y la explicación rehace la cuenta o el razonamiento en lugar de celebrar la respuesta.

Português: sair do portunhol

Los falsos amigos, los sonidos y las trampas que delatan al rioplatense.

  • Falsos amigos que cuestan plata8 ejercicios
  • Cortesía y tratamiento8 ejercicios
  • Números, fechas y plata en portugués8 ejercicios
  • Sonar profesional, no robótico8 ejercicios

E-mails e WhatsApp de negócios

Escribir a clientes brasileños con el tono justo: del Prezado al abraço.

  • El email formal brasileño8 ejercicios
  • WhatsApp profesional (el canal real de Brasil)8 ejercicios
  • Agendar, confirmar, reprogramar8 ejercicios
  • Seguimiento y cobranza con jeitinho8 ejercicios

Reuniões e negociação em português

Presentar, negociar y cerrar con brasileños: idioma más cultura de negocios.

  • La reunión brasileña8 ejercicios
  • Presentar la propuesta8 ejercicios
  • Negociar em português8 ejercicios
  • Cultura empresarial brasileña8 ejercicios

O Brasil corporativo

El vocabulario real del mundo empresarial brasileño: impuestos, empresas y fútbol.

  • Empresas y estructuras8 ejercicios
  • Impuestos y finanzas (reconocer la sopa de letras)8 ejercicios
  • Comércio exterior em português8 ejercicios
  • Futebol business (el idioma de Kaizen Sports)8 ejercicios

Con qué se verificó

Las 16 referencias de este bloque, a la vista. Cada afirmación del contenido se contrastó contra la fuente primaria, y cuando algo no se pudo confirmar, se sacó.

Normativa brasileña

  • Brasil. Emenda Constitucional n.º 132, de 20 de diciembre de 2023. Reforma tributaria sobre el consumo: sustituye PIS, COFINS, ICMS e ISS por un IVA dual (CBS e IBS) y crea el Imposto Seletivo.
  • Brasil. Lei Complementar n.º 214, de 16 de enero de 2025. Instituye y reglamenta la CBS, el IBS y el Imposto Seletivo, y fija el calendario de transición: 2026 como año de prueba con alícuotas de 0,9% y 0,1% compensables, CBS plena y extinción de PIS y COFINS en 2027, reducción gradual de ICMS e ISS entre 2029 y 2032, y sistema nuevo pleno en 2033. Sustenta el bloque de teoría sobre la reforma tributaria y su ejercicio asociado.
  • Brasil. Lei n.º 14.193, de 6 de agosto de 2021. Instituye la Sociedade Anônima do Futebol (SAF). Sustenta el vocabulario de fútbol business del módulo O Brasil corporativo.
  • Brasil. Decreto n.º 9.772, de 25 de abril de 2019. Revoca el horario de verano brasileño. Sustenta la afirmación de que Montevideo y Brasilia comparten huso horario todo el año.

Organismos y publicaciones de referencia

  • Consejo de Europa. Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación (2001; traducción al español del Instituto Cervantes, 2002) y su Volumen complementario (2020). Marco utilizado para graduar funciones comunicativas y registros.
  • Academia Brasileira de Letras. Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (5ª ed., 2009, y ediciones posteriores). Norma ortográfica del portugués de Brasil conforme al Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, vigente desde 2009.
  • Dicionário Michaelis da Língua Portuguesa y Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, en sus ediciones en línea de consulta abierta. Obras utilizadas para significados, regencia y contraste de falsos amigos con el español.
  • Banco Central do Brasil. Documentación oficial del PIX, el sistema de pagos instantáneos. Fuente de la descripción de su funcionamiento y de la chave PIX.
  • Brasil. Lei Complementar n.º 123, de 14 de dezembro de 2006, y documentación de la Receita Federal sobre el Simples Nacional y el MEI. Fuente de la descripción de los regímenes tributarios que el módulo enseña a reconocer.
  • Cámara de Comercio Internacional (2019). Incoterms 2020, publicación ICC n.º 723. Terminología de comercio exterior empleada en la unidad correspondiente.

Elaboración propia de Kaizen International

  • Advertencia metodológica: el bloque es material didáctico de idioma para negocios, elaborado íntegramente por Kaizen International. No se apoya en una bibliografía académica previa, y por esa razón el apartado se limita a obras de referencia lingüística y a fuentes oficiales brasileñas que sostienen el vocabulario técnico.
  • Diseño curricular de los cuatro módulos y de su progresión, desde la corrección del portuñol hasta el vocabulario corporativo brasileño.
  • Redacción de la totalidad de los diálogos, los mensajes de WhatsApp, los correos de ejemplo y los ejercicios con sus explicaciones.
  • Selección de falsos amigos entre el español rioplatense y el portugués de Brasil, elaborada a partir de la experiencia de trabajo con clientes brasileños.
  • Lectura del ambiente de negocios brasileño (el cafezinho, el ritmo de la reunión, el jeitinho, las diferencias entre São Paulo, Río y el sur gaúcho), redactada como observación práctica de campo y presentada como tal, sin pretensión de estudio antropológico.
  • Glosario del negocio del fútbol brasileño (luvas, janela de transferências, multa rescisória, categoria de base), reunido a partir de la operativa de Kaizen Sports.

Cuándo se revisó

El contenido se audita todas las semanas y cada corrección de fondo se publica con la versión vieja textual, sin suavizar. Estas fechas salen del historial de cambios, así que no pueden afirmar algo que no pasó.

Última revisión
15 de setiembre de 2026Sesgo de largo: la correcta deja de ser la opción más larga (79% -> 19%)
En la Academy desde
6 de agosto de 2026

Cómo se hizo y qué controles pasa Los errores que encontramos y corregimos

Los otros bloques

Lo que esto no es Kaizen Academy no es una institución educativa registrada, no otorga títulos, certificados ni constancias, y no da créditos de educación formal ni continua. El contenido es material de estudio de carácter general y no constituye asesoramiento profesional. Lo que ofrecemos es contenido curado y verificado, gratis, con las fuentes a la vista.

Un producto de Kaizen International · Kaizen Academy
Página generada desde el contenido publicado. Última actualización: 2026-09-21.